Tornedalingarnas dag – Tornionlaaksolaisten päivä

Att flytta bort, att komma hem…
Det är årets tema för firandet av Tornedalingarnas dag som sker på Västerbottens museum den 15 september.

Kom! Var med och fira, reflektera och njut av tornedalska toner, smaker och tankar. Dagen är fullspäckad med fantastiska programpunkter. Detta vill du inte missa!

PROGRAM:
11.15 BIO ABELLI
Ordförande för Tornedalingar i Umeå, Tage Alalehto, inleder dagen

11.30 BIO ABELLI
Boksamtal med Mona Mörtlund

12.30 BIO ABELLI
Orm Ruotimaa visar monologen ”Skrajis”

13.00 BIO ABELLI
Filmvisning: Turpa kiinni minun haters

13.45 I BIO ABELLI
Panelsamtal med Met Nuoret på dagens tema: Att flytta bort, att komma hem
Medverkande:
Hanna Aili – ordförande för Met Nuoret och bosatt i Nyköping
Emma Pettersson – från Malmberget och nu student i Uppsala
Alexander Mickelsson – truckförare och hemvändare till Ullatti
Orm Ruotimaa – skådespelare och utflyttad tornedaling

15.00 HELENA ELISABETHS KYRKA
Spelning med Surunmaa – begränsat antal platser, kostnadsfria platsbiljetter hämtas i museets reception under dagen.

HELA DAGEN PÅ MUSEET:
11.00 – 17.00 I KAFÉET
Kangoskakor, klar grönsakssoppa och rieska med gravlax på

11.00 – 17.00 MINIMUS
Filmvisning av Andrea hälsar på

11.00 – 17.00 I ENTRÉHALLEN
Finbesök av:
Tornedal & Co., pop-up-butik från Haparanda
Beyyans hantverk med sina ulltofflor och vantar
Lina Stoltz, författare
Kickis Pyssel

11.00 – 17.00 I FILMKUBEN I ENTRÉHALLEN
Radiopod om att förhålla sig till, och flytta från, Tornedalen – skapad av Francesca Vincentie

– – – – – – – – – – – – – – – – – –
MER OM PROGRAMPUNKTERNA:

MONA MÖRTLUND
Född i Kangos, Junosuando församling i Norrbotten, är en svensk författare, poet och dramatiker. I barndomshemmet talades både svenska och meänkieli/tornedalsfinska, två språk som Mörtlund använder i sin litteratur. Mörtlund debuterade 1986 med boken Moron, moron ostaks poron. Sedan dess har hon skrivit böcker, filmmanus, teaterpjäser och gjort produktioner för Sveriges Radio samt Sveriges Television.

SKRAJIS – EN MONOLOG AV & MED ORM RUOTIMAA
Orm Ruotimaa, skådespelare och utflyttad tornedaling, visar sin monolog Skrajis. Skrajis handlar om Jussi och Tornedalen. Om att vara för skraj för att lära känna den kultur man växt upp med, men inte riktigt veta vad som skrämmer. Jussi dök först upp i Britta Kangas dansteater Mosquito nights och spinner nu vidare i en egen queer monolog.

TURPA KIINNI MINUN HATERS
Filmen Turpa kiinni minun haters (Håll käften mina haters) handlar om 22-åriga Maja som kommer från Pajala i Tornedalen. Maja har flyttat till Stockholm men ett dödsfall inom familjen tar henne tillbaka till hembyn. I Pajala bor hennes syster Sofia som är tillsammans med trubaduren Johan. Efter begravningen ska Sofia och Johan åka på en sommarturné runt Tornedalen, och Maja bestämmer sig för att följa med.

PANELSAMTAL MED MET NUORET
Met Nuoret är en organisation för unga som känner samhörighet med meänkieli och det ursprungliga språkområdets kultur och historia. Här ger de ett panelsamtal på dagens tema: Att flytta bort, att komma hem – med nuvarande, eller före detta, umebor som alla har koppling till Tornedalen

SURUNMAA
Finska toner varvat med tornedalsk folkmusik med inspiration från väst. Begränsat antal platser, kostnadsfria platsbiljetter hämtas i museets reception under dagen.

– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Tornedalingarnas dag äger egentligen rum mitt i sommaren, 15 juli, men här väljer vi att fira den på hösten istället.

Västerbottens museum sammarrangerar dagen ihop med lokalgruppen Tornedalingar i Umeå och ungdomsförbundet Met Nuoret.